Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Profili srrok

▪▪‎Të gjitha përkthimet

•‎Përkthime të kërkuara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - srrok

Kërko
gjuha e tekstit origjinal		Përkthe në

Rezultojne 1-15 për rreth 15

1

265 gjuha e tekstit origjinal La spÃ©culation, premiÃ¨re cause du dÃ©sastre? Oui. Une dizaine de grandes sociÃ©tÃ©s transcontinentales tiennent ce marchÃ© mondial des matiÃ¨res premiÃ¨res alimentaires. Cette spÃ©culation n'Ã©pargne d'ailleurs pas les petits paysans franÃ§ais et europÃ©ens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spÃ©culation sur tous les produits de premiÃ¨re nÃ©cessitÃ©. Propos de Jean Ziegler Ã un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive" Përkthime të mbaruara Speculation, the first way to disaster? La especulaciÃ³n, Â¿primera causa del desastre? La speculazione, causa principale del disastro ? Spekulation, wichtigste Ursache des Desasters? EspeculaÃ§Ã£o, o primeiro passo para o desastre? Spekulation, den fÃ¶rsta vÃ¤gen till katastrof? Speculatie, een eerste stap naar een ramp? ÎšÎµÏÎ´Î¿ÏƒÎºÎ¿Ï€Î¯Î±, Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÏÏŒÏ†Î·; Spekulation, kursen mod katastrofe? Ã‡Ã¶kÃ¼ÅŸe gÃ¶tÃ¼ren ilk yol spekÃ¼lasyon mu?
51 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Want you to make me feel like I'm the only girl... Want you to make me feel like I'm the only girl in the world Përkthime të mbaruara Quero que vocÃª me faÃ§a sentir como se eu fosse a Ãºnica garota...
181 gjuha e tekstit origjinal Peter Pan For what troubles a grown up will never trouble a child. Hook, with eyes blue as forget-me-nots. - "Girlie", said Hook, "we have come for ye glass slippers". - Who be you to order me about and call me girlie. Përkthime të mbaruara Peter Pan
363 gjuha e tekstit origjinal Carpe diem quam minimum credula postero Tu ne... Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati. seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem quam minimum credula postero. Përkthime të mbaruara WiÄ™c chwytaj dzieÅ„ jak najmniej ufajÄ…c przyszÅ‚oÅ›ci. Seize the day trusting tomorrow as little as possible Aproveite o dia confiando tÃ£o pouco no amanhÃ£ quanto possÃvel
64 gjuha e tekstit origjinal Î ÏŒÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÏ‰ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿; Î ÏŒÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÏ‰ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿; Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Ï„Î· Î³Î½ÏŽÎ¼Î· ÏƒÎ¿Ï…. Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÏŒ. solo significado Before edit: "Pote na se parw tilefono? Prepei na kanw kati k 8elw tin gnwmi sou. Einai sovaro." Përkthime të mbaruara I want your opinion. Eu quero sua opiniÃ£o Â¿CuÃ¡ndo puedo llamarte? Quan puc trucar-te?
63 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". ×–×” ×§×©×” ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨ trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman) Përkthime të mbaruara It is hard Ã‰ difÃcil Es difÃcil, es difÃcil Ãˆ difficile
123 gjuha e tekstit origjinal Acquiesce there are many things that I would like to know and there many places that I wish to go but everything's depending on the way the wind may blow lyrics of the song acquiesce from oasis <edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> Përkthime të mbaruara æ‰¿è«¾ã™ã‚‹ Permissio
45 gjuha e tekstit origjinal Que minha vida seja guiada pela fÃ© e ... Que minha vida seja guiada pela fÃ© e pelo amore em Cristo. Përkthime të mbaruara May my life be guided by the faith and the love in Christ Vita mea a fide et caritate in Christo...
248 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". look girl... i just wanted you to know... i saw... look girl... i just wanted you to know... i saw some dirty comments that u wrote to my boyfriend...my husband... eduardo.. eduardo a.k.a. young easy... dos santos rocha.. im just tellin ya n warnin u, keep urself away from him.. or.. get ready for some bad things happen on ya.. PEACE!!! Përkthime të mbaruara olhe, garota, eu sÃ³ queria que vocÃª soubesse... eu vi....
587 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". ''AÅŸkÄ±m, CanÄ±m sevgilim yarÄ±n 1 ay ... ''AÅŸkÄ±m, CanÄ±m sevgilim yarÄ±n 1 ay oluyor buradan gideli. Yaz bizim mevsimimiz sayÄ±lÄ±r, (kÄ±ÅŸ kadar olmasa da) bilirsin. BoÄŸaz'da, sahillerde, aÄŸaÃ§ manzaralÄ± nereyi gÃ¶rsek gideriz. Keyif insanÄ±yÄ±z biz. Ama sen gideli eski keyfim yok bilesin. Sadece Ã¶nÃ¼mÃ¼zdeki yÄ±lÄ± planlayarak geÃ§iriyorum vaktimi. Sana Ã¶yle alÄ±ÅŸmÄ±ÅŸÄ±m ki... DÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nde birÃ§ok rÃ¼yamÄ±zÄ±n gerÃ§ekleÅŸmesini umarak seni bekliyorum ve Ã¶zlÃ¼yorum. Ã‡ok az kaldÄ±, ben de yanÄ±na geleceÄŸim. Åžimdi yalnÄ±z olduÄŸun o ÅŸehre Ã§ok yakÄ±nda geleceÄŸim. Åžimdi yalnÄ±z olduÄŸun o ÅŸehirde, Ã§ok yakÄ±nda beraber gezeceÄŸiz, elele dolaÅŸacaÄŸÄ±z Londra sokaklarÄ±nda. Sen benim hayatÄ±mÄ±n anlamÄ±sÄ±n, ne olur sÃ¶yle zamana aylar Ã§abucak geÃ§sin, seni bana getirsin.'' Pourriez-vous s'il vous plaÃ®t me traduire cette partie de lettre,ceci est trÃ¨s important pour moi et mon avenir!Je prÃ©cise que les grands I sont en rÃ©alitÃ© des lettres turcs qui n'Ã©taient pas disponibles sur le clavierde mon ordinateur portable.DÃ©solÃ©e! Merci mille fois Ã l apersonne qui voudra bien la traduire.. Përkthime të mbaruara My dearest love, tomorrow will be one month since you've left. Mon amour Minha querida
31 gjuha e tekstit origjinal Eu nÃ£o consigo para de pensar em vocÃª! Eu nÃ£o consigo para de pensar em vocÃª! Përkthime të mbaruara I can't stop thinking about you! Ich kann nicht aufhÃ¶ren, an Dich zu denken
32 gjuha e tekstit origjinal Quem DEUS abenÃ§oa, NINGUÃ‰M amaldiÃ§oa... Quem DEUS abenÃ§oa, NINGUÃ‰M amaldiÃ§oa... InglÃªs dos EUA Përkthime të mbaruara Whoever God blesses, NO ONE curses... Nemo
33 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil Përkthime të mbaruara If only... Se apenas...

1